Sân Phong

Sân phong là nơi rộng rãi, thoáng đãng để mọi người có thể ngắm nhìn cảnh sắc thiên nhiên và đón gió mát.

Définition

1. Nom propre (Météorologie, Géographie) :
   • Vent de Cour : "Sân Phong" est un terme technique vietnamien désignant un type de vent spécifique, souvent lié à des phénomènes météorologiques ou géographiques locaux. Il se réfère littéralement au "vent de la cour" ou peut indiquer un vent caractéristique d'une région particulière.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Sân Phong thổi mạnh vào mùa này. (Le Sân Phong souffle fort en cette saison.)
  • Người dân vùng này đã quen với Sân Phong. (Les habitants de cette région sont habitués au Sân Phong.)

Utilisation avancée

• Terme technique : Dans des contextes spécialisés (météorologie, géographie), "Sân Phong" peut être utilisé pour décrire un régime de vents local avec des caractéristiques précises de direction, de force ou de saisonnalité.

Variantes et mots apparentés

• Phong thu (nom) : Vent d'automne. Ce terme est directement lié, comme indiqué dans la référence, où "Sân Phong" renvoie à "Phong thu".
  • Phong thu mang theo hơi lạnh. (Le vent d'automne apporte une fraîcheur.)

Synonymes

• Vent local : Un vent propre à une zone géographique spécifique.
• Vent caractéristique : Un vent qui défend une région ou une période.

Expressions idiomatiques

• : Subir l'influence du Sân Phong — se dit d'une région ou d'une activité affectée par ce vent particulier.
  • Nông nghiệp ở đây chịu ảnh hưởng của Sân Phong. (L'agriculture ici subit l'influence du Sân Phong.)